Cultural and Migrant Identities in Cristina Henríquez's Novel "The Book of Unknown Americans": Using Homi Bhabha’s theories, a Postcolonial study

الملخص

من خلال الإطار النظري لمفاهيم هومي ك. بابا ما بعد الاستعمارية المتعلقة بالثقافة، بما في ذلك المحاكاة، التهجين، والفضاء الثالث، تتناول هذه الدراسة موضوعات التهجين الثقافي وهوية المهاجرين في رواية كريستينا هينريكيز كتاب الأمريكيين المجهولين. تقدم الرواية رؤية حول كيفية تعامل المهاجرين من أمريكا اللاتينية مع تعقيدات التكيف الثقافي وما يواجهونه من اغتراب وانتماء في الولايات المتحدة. يصبح كل من ألما، وأرتورو، وغيرهما من الشخصيات المحورية تجسيداً لهذه الصراعات والإمكانات التحويلية للهويات الهجينة التي تنشأ بين التراث الثقافي ومعايير البلد المضيف. تُبرز الدراسة صلة الرواية بأعمال بابا التي تناقش الهوية ككيان مرن وديناميكي يتشكل عبر التردد والتفاوض. تظهر هذه الديناميكية في الصراعات التي تواجهها ألما للحفاظ على "هويتها المكسيكية" أثناء التكيف مع الثقافة الأمريكية، وفي معاناة أرتورو مع الاستغلال الاقتصادي، وفي هوية مايور المتعددة الثقافات كجيل ثانٍ من المهاجرين. بالإضافة إلى ذلك، تسلط الرواية الضوء على الجوانب الاجتماعية والسياسية الأكبر، مثل التمييز المنهجي والتهميش والتضامن بين المجتمعات المهاجرة. يعتمد الإطار النظري المستخدم في هذه الدراسة على منظور ما بعد الاستعمار، مما يسمح للقارئ بفهم الهجرة والهوية من خلال تحليل رواية هينريكيز من زاوية التهجين الثقافي وفقًا لنظريات بابا. كما يقدم البحث توجيهات لدراسات مستقبلية تشمل مقارنة بين روايات مهاجرين أخرى ورؤى عالمية حول التهجين في الأدب. ويبرز الأدب كوسيط لاستكشاف الهوية والصمود وديناميكيات التفاعل الثقافي في عالم معولم، من خلال الانخراط مع التجارب الحياتية للمهاجرين.