لغة التراث الشعبي في روايات لطفية الدليمي

Abstract

كانت اللّغة وما زالت تحتل المكانة الأساسيّة لأي عمل أدبي أو غير أدبي؛ لأَنَّها  الكأس الذهني الذي يحتوي على شراب الفكر، وتقاس جودة النص بمدى جودة اللّغة وإبداعها، وقد ابتعدت اللّغة عن رتابتها وجمودها؛ بعدِّها تركيبًا ينتمي إِلى قواعد وأصول؛ فأصبحت تعبر عن الإيديولوجيا والحاجات النفسية والاجتماعية، ونشاطًا قريبًا من النَّاس بإمكانهم فهمه واستيعابه، لغة حية تبعث الروح في النص، أَمّا تعامل الروائي مع اللّغة التراثية فيأتي بوساطة اختياره لنوع التراث الذي يلائم موضوعه الذي يروم إِلى تحقيقه؛ وهو بذلك يعمل على تقوية العلاقة بين الماضي والحاضر بلجؤه إِلى التراث الشعبي بما ينضوي تحته من أساطير، وأمثال، وأغاني، وأشعار، وعادات، وتقاليد المجتمع، متمثلة بأطر قولية، أو تتضمن أفكارًا تتعلق في بعض جوانب الحياة الحاضرة؛ فيعمل على تضمينها في عمله الروائي.