An Analysis of Politeness Maxims in Jane Austen’s Pride and Prejudice

الملخص

تسلط هذه الدراسة الضوء على تحليل ميزات المحادثة في رواية جين أوستن "فخر وتحامل" من خلال عدسة ماكسيمات اللطف من علم اللغة العملي. تهدف البحث إلى فحص التبادلات الكلامية بين الشخصيات الرئيسية لتحديد كيفية توافقها مع أو انتهاكها لماكسيمات اللطف التي وضعها ليتش، مثل ماكسيمات اللباقة والكرم والتأييد والتواضع والاتفاق والتعاطف. من خلال تحديد كل من الالتزام والانحراف عن هذه القواعد العملية، تكشف الدراسة عن الديناميات الأساسية للشخصيات والمعايير الاجتماعية واستراتيجيات السرد تم استخدام منهج وصفي نوعي، يركز على حوالي 17 اقتباسًا مهمًا تم اختيارها من الحوارات الرئيسية التي تشمل شخصيات مثل السيد بينيت والسيدة بينيت، والسيد بينغلي والسيد دارسي، وجين وإليزابيث، وإليزابيث والسيدة كاثرين. يتم تحليل هذه الاقتباسات في سياقها لتفسير نية المتحدث، والمكانة الاجتماعية، والديناميات العلاقاتية، وكيف تؤثر استراتيجيات اللطف (أو عدم وجودها) على تصور الشخصيات وتطوير الحبكة تشير النتائج إلى أن انتهاكات ماكسيمات اللطف غالبًا ما تعكس سمات الشخصية والاهتمامات الموضوعية. على سبيل المثال، إن سخرية السيد بينيت تنتهك بانتظام ماكسيمات اللباقة والتأييد، مما يبرز انفصاله وذكائه. في المقابل، تحافظ جين بينيت باستمرار على ماكسيمات التعاطف والتواضع، مما يعزز شخصيتها اللطيفة والمراعية. غالبًا ما توازن إليزابيث بين اللطف والحزم، خاصة في المشاهد المواجهة، بشكل خفي.