دراسة اجتماعية لغوية لازدواجية اللسان في اللغة العربية الموصلية العراقية

الملخص

من أكثر السمات البارزة في مجتمع الكلام، وخاصة في المجتمع العربي، هي ازدواجية اللسان. تلقي الدراسة الحالية الضوء على ظاهرة ازدواجية اللسان بين مقدم البرنامج والمحاورين الذين يمثلون الجهات الحكومية والرسمية في الوضع الرسمي، في برنامج إذاعي (صوت المواطن) الذي يبث على إذاعة راديو الغد في الموصل. واعتمد الباحث نموذجا انتقائيا يتكون من فيرجسون (1959) والبيريني (2011) في تصنيف اللغة العربية ودراسة الدوافع التي تعتمد عليها هذه الظاهرة اللغوية. تهدف الدراسة إلى معرفة دوافع استخدام لهجتين هما اللغة العربية الفصحى الحديثة كنوع مرتفع واللهجة الموصلية العراقية كنوع منخفض من اللغة، في البرنامج الإذاعي (صوت المواطن). أظهرت النتائج أن ازدواجية اللسان هي استراتيجية تواصل يستخدمها مقدم البرنامج والأشخاص الذين تتم مقابلتهم لإيصال رسالتهم إلى الشرائح الاجتماعية المختلفة للجمهور، وهناك أربعة عشر دافعًا وراء استخدام ازدواجية اللسان. وأبرزها التباهي، لتسليط الضوء على أهمية جزء من الخطاب، والرسمية، والتأكيد، وإدخال التعبيرات الصيغية، واستخدام مفردات من الحياة اليومية. كما أن المشاركين لديهم أدوار محددة عندما يستخدمون ازدواجية اللسان، مثل المستشار أو الواعظ أو الخبير أو المدير الكفوء