Grammar and Meaning Interface in Political Discourse: A Functional-Systemic Grammar Study

Abstract

           تُعتبر اللغة الوسيلة الرئيسية لنقل وتفعيل وإعادة إنتاج المعنى الذي يعتبر إطارًا عقليًا يحمله الفرد بشكل صريح أو ضمني. تكمن مشكلة هذه الدراسة، في حالات محددة، في صعوبة تحديد نوع عملية الفعل المادي لأن الكيانين المختلفين يتشاركان نفس العملية، أي أن هناك بعض التدخلات النحوية والدلالية المعنية. على سبيل المثال، في جملة " the seal fell down"، لا يمكن التعرف على الفاعل "seal" ككائن حي أو غير حي، مما يؤثر في النهاية على نوع عملية الفعل المادي. يعرض هذه البحث كيفية عمل العمليات لإنتاج المعنى في ضوء النحو الوظيفي. ان النموذج اللغوي المعتمد هو "مقدمة في النحو الوظيفي" الذي اقترحه مايكل هاليداي (2014). يهدف البحث إلى: (1) توضيح أهمية التعدي في تحديد العمليات. (2) اكتشاف فئات العمليات في الخطاب السياسي. (3) تقديم خلفية نظرية عن مصطلح العمليات لاستخدامها المهيمن في تفسير المعاني الخفية. توصلت هذه الدراسة إلى أن (1) التعدي هي أداة لفهم تجاربنا من حيث المشاركين، وتكوين العمليات، والظروف الخارجية. (2) العمليات اللفظية تشبه إلى حد كبير العمليات المادية، مع اختلاف أنها تصف فعلاً لفظياً.